英語を話せるようになるには、日本語で思いついた言いたいこと、英語に変換する瞬発性をつけることです。
これまでも、文法フレーズごとにトレーニングするコンテンツを作ってきましたが、ある程度言えるようになってきたら、会話を意識した練習をしていきましょう。
英語を話すということは、言いたいことがなんとなくでもバッと言えるようになることです。
それぞれの文章は私が作った文章で、これだけが正しいというわけではありません。
いろんな表現ができますので、参考にみてもらえればと思います。
今回のテーマは、「ハーブティー送ってくれてありがとう」です。
下の●●●をタップすると、英訳例が表示されます。
ハーブティー送ってくれてありがとう
Kateがオススメのハーブティーをおすそわけで、数種類送ってくれたので、お礼と感想を共有しました。
Natary: ハーブティー送ってくれてありがとう！早速飲んでるよ。
[memorizer]Thank you for sending me herb tea.I am drinking it.[/memorizer]
Kate :味はどう？
[memorizer]How is it?[/memorizer]
Natary: 香りがいい！
[memorizer]It smells good.[/memorizer]
Kate : どのハーブティー飲んでるの？
[memorizer]Which herb tea are you drinking?[/memorizer]
Natary:ハーブ&ローズ。おいしいよ！香りいいし、すごい落ち着く。
[memorizer]Herb&Rose.It’s so good.It smells good,and makes me relax.[/memorizer]
Mariko:ほんまにありがとう！私は朝ノンカフェインコーヒーを飲んだけど、すごいおいしかった。
[memorizer]Thank you so much.I drunk the coffein-free coffee in the morning and it’s good.[/memorizer]
Mariko: 最近、カフェイン入りのコーヒーを飲んでいなかったけど、これはいいね。たぶん買うよ。
[memorizer]Recently I didn’t drink coffee, but this is good.I will buy it.[/memorizer]
Kate: ぜひそうしてあげて！
[memorizer]Please buy it for him.[/memorizer]
Mariko :ほんとリラックスできるよね。
[memorizer]That really makes us relax.[/memorizer]
Kate:そりゃよかった。
[memorizer]That’s good.[/memorizer]
Mariko；これ好きやわー。しかも、味選べるしね。
[memorizer]I like it.And we can choose the flavor.[/memorizer]
Kate: まだ全部の味を飲んでないねん。
[memorizer]I haven’t drunk all kinds of flavors yet.[/memorizer]
Mariko: そうなんや、何種類飲んだの？
[memorizer]Oh. How many flavors did you drink?[/memorizer]
Kate: みんなに送ったやつを買ったんだけど、ノンカフェインコーヒー飲んだ。おいしいよね。
[memorizer]I bought some flavors I sent to you.I drunk the Non-cafeine coffee.I like it.[/memorizer]
Kate: 以前に飲んだのノンカフェインコーヒーが、麦茶みたいだったのよ。だけど、このノンカフェインコーヒーはコーヒーの味だった。
[memorizer]I have drunk a coffeine-free coffee before.But it was like the barlry tea (mugicha).But this caffeine-free coffee is coffee.[/memorizer]
Mariko: せやんなー。コーヒーにはカフェイン入ってないのに、コーヒーの味がしっかりしてるよね。
[memorizer]Right.This coffe is cofeine-free,but it tastes like very coffee.[/memorizer]
Mariko: 近所にコーヒー屋さんがあって、以前よく行ってた。
[memorizer]A coffee shop is around my house.I often went there.[/memorizer]
あるとき、オーナーさんがコーヒーをだしてくれて、飲んでみたら、これはコーヒー？って思って。紅茶みたいだった。
[memorizer]One day the owner gave me a cup of coffee.So,I drunk it.but I wondered if it’s coffee,because It tasted like tea[/memorizer]
オーナーがボトルを見せてくれてんけど、それがよくスーパーとかで置いてるやつやってびっくりした。
[memorizer]And the owner showed us a bottle. It was the coffee bottle we often find it in the supermarket.[/memorizer]
Kate:それってカフェインレス？それともコーヒーが薄いってこと？
[memorizer]Is that decaf? Or is the coffee week?[/memorizer]
Mariko: コーヒー屋さんのコーヒーって濃いから、スーパーのコーヒーが薄く感じたんやと思う。
[memorizer]The coffee from the coffee store is very strong. So I thought the coffee from the supermarket is week.[/memorizer]
スライドで練習
こちらもどうぞ